Evolution 2.24.2 kaputt
Offenbar ist der imap-Support in Evolution 2.24.2 noch kaputter als sonst. Man kann z.B. keine Filter erstellen die E-Mails in imap-Ordner sortieren oder die Vorgabeordner für Entwürfe bzw. verschickte E-Mails ändern.
Ein Update auf Version 2.24.3 scheint die Probleme zu lösen. Es ist derzeit nur in Ubuntu-Backports enthalten. Sollte aber soweit ich das gelesen habe auch bald in Ubuntu-Proposed aufgenommen werden.
Die Probleme gibt es übrigens auch in Redhat. Der Fehler scheint also nicht Distributionsspezifisch zu sein.